1 00:00:09,801 --> 00:00:12,930 Μητέρα, θα προτιμούσα να το κάνω μόνος μου. 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,974 Σταμάτα να μιλάς σαν ένα εμπόριο απορρυπαντικών, 3 00:00:16,015 --> 00:00:19,102 και έλα να δώσεις στη μαμά σου ένα φιλί. 4 00:00:21,813 --> 00:00:22,940 μμ. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,733 Ω, τι είναι αυτό φοράς; 6 00:00:24,775 --> 00:00:26,485 Είναι joie D'Anime, αγαπητέ. 7 00:00:26,527 --> 00:00:29,696 Και ακόμα φοράς αυτή η ουσία του μπέικον. 8 00:00:29,738 --> 00:00:31,865 Το πρωινό του Ντάριν. 9 00:00:31,907 --> 00:00:33,200 Τώρα, θα είναι κάτω ανά πάσα στιγμή, 10 00:00:33,242 --> 00:00:34,493 οπότε γιατί δεν το κάνεις απλά εξατμίστε 11 00:00:34,534 --> 00:00:35,661 μέχρι να πάει στη δουλειά; 12 00:00:35,702 --> 00:00:37,537 Γιατί δεν με ρωτάς που ημουν? 13 00:00:37,579 --> 00:00:39,331 Και τι υπάρχει στο κουτί. 14 00:00:40,374 --> 00:00:42,000 Έχεις πάει στο Παρίσι, 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,961 και υπάρχει ένα φόρεμα στο κουτί. 16 00:00:44,002 --> 00:00:47,548 Θαυμάσιος. Έχεις μάθει να διαβάζω μυαλά. 17 00:00:47,589 --> 00:00:49,508 Όχι, έχω μάθει να διαβάζω ετικέτες. 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,843 Καλημέρα, καλημέρα, καλημέρα. 19 00:00:51,885 --> 00:00:53,470 Αντίο. Αγαπητέ μου... 20 00:00:53,720 --> 00:00:57,558 Η μητέρα μόλις μπήκε για να μου δείξει η τελευταία μόδα από το Παρίσι. 21 00:00:57,599 --> 00:00:59,560 Ναι, και σας έφερα κάτι. 22 00:00:59,601 --> 00:01:04,022 Κάτι για το καλό σου μικρό μυτερό κεφάλι. 23 00:01:04,815 --> 00:01:07,276 Ω, μητέρα! 24 00:01:09,194 --> 00:01:11,113 Endora, χαίρομαι που είσαι εδώ. 25 00:01:11,154 --> 00:01:12,489 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 26 00:01:12,531 --> 00:01:14,825 Το να σε βλέπω εδώ με έχει κάνει χάσω την όρεξή μου. 27 00:01:14,866 --> 00:01:17,953 Αυτό σημαίνει ότι θα είμαι στην ώρα μου για μια πολύ σημαντική συνάντηση. 28 00:01:17,953 --> 00:01:19,580 Ω-- Αντίο, γλυκιά μου. 29 00:01:19,580 --> 00:01:22,666 Μείνε μια εβδομάδα. κάνω δίαιτα. 30 00:01:24,793 --> 00:01:26,962 Ακόμα και η φωνή του είναι εκνευριστικό. 31 00:01:27,004 --> 00:01:28,087 Λοιπόν, το ξεκίνησες. 32 00:01:28,130 --> 00:01:30,007 Όχι, το έκανες. Όταν τον παντρεύτηκες. 33 00:01:30,007 --> 00:01:33,260 Που μου θυμίζει, 34 00:01:33,302 --> 00:01:36,555 ποιον νομίζεις Έτρεξα στο Παρίσι; 35 00:01:36,597 --> 00:01:37,347 ΠΟΥ; 36 00:01:37,347 --> 00:01:40,392 Η παλιά σου καλλονή, ROLLO. 37 00:01:40,434 --> 00:01:42,269 Ω; Πώς είναι; 38 00:01:42,311 --> 00:01:46,690 Ω, είναι γοητευτικός και ελκυστικός και απογοητευμένος όσο ποτέ. 39 00:01:46,732 --> 00:01:49,818 Γιατί τον απέρριψες Δεν θα καταλάβω ποτέ. 40 00:01:49,860 --> 00:01:51,445 Απλός. Γνώρισα τον Ντάριν, 41 00:01:51,486 --> 00:01:53,780 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 42 00:01:53,822 --> 00:01:55,198 Πρέπει να ήταν. 43 00:01:55,407 --> 00:01:56,783 Αν έριχνες μια δεύτερη ματιά, 44 00:01:56,825 --> 00:01:58,910 θα είχες τρέξει σαν τρομαγμένο ελάφι. 45 00:01:58,952 --> 00:02:02,164 Μητέρα, έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνεις, 46 00:02:02,205 --> 00:02:06,126 ξεκινώντας με το λέγοντας αντίο σε σένα. 47 00:02:10,380 --> 00:02:12,007 Φυσικά. 48 00:02:12,049 --> 00:02:13,592 ΡΟΛΟ. 49 00:02:14,092 --> 00:02:17,679 Γιατί δεν σκέφτηκα από αυτό πριν; 50 00:02:21,850 --> 00:02:25,479 Αλήθεια, Endora. Ο συγχρονισμός σου είναι απαίσιος. 51 00:02:25,479 --> 00:02:26,980 λυπάμαι. Γευματίζατε; 52 00:02:27,022 --> 00:02:29,983 Με ένα απολύτως συναρπαστικό φτιαγμένο. 53 00:02:30,025 --> 00:02:33,362 Τώρα, δεν θα μάθω ποτέ είτε είπε ναι είτε όχι. 54 00:02:33,403 --> 00:02:35,113 Ω, έλα τώρα, ROLLO. 55 00:02:35,155 --> 00:02:37,907 Καμία γυναίκα δεν θα το έκανε ποτέ να σου πω όχι. 56 00:02:37,907 --> 00:02:39,284 Αυτό είναι αλήθεια. 57 00:02:39,326 --> 00:02:40,911 Εκτός από τη Σαμάνθα. 58 00:02:40,952 --> 00:02:43,997 Μη μου το θυμίζεις. Το μόνο blot στο δίσκο μου. 59 00:02:44,038 --> 00:02:47,876 Πώς θέλετε να αφαιρέσετε αυτή η κηλίδα; 60 00:03:46,643 --> 00:03:47,978 Μητέρα, αυτό είναι υπέροχο. 61 00:03:48,019 --> 00:03:50,731 Χαίρομαι που μου μίλησες για να φάτε μεσημεριανό γεύμα. 62 00:03:50,772 --> 00:03:52,107 Φυσικά, αγαπητέ. 63 00:03:52,107 --> 00:03:55,068 Ακόμα και ένα κοτόπουλο βγαίνει έξω του κοτετσιού του που και που. 64 00:03:55,110 --> 00:03:56,319 Θα σε ένοιαζε για να παραγγείλετε τώρα, 65 00:03:56,361 --> 00:03:58,363 ή περιμένετε μέχρι φτάνει το άλλο μέρος; 66 00:03:58,405 --> 00:04:00,657 Ποιο άλλο κόμμα; 67 00:04:00,657 --> 00:04:01,908 Σαμάνθα. 68 00:04:01,950 --> 00:04:03,660 Εδώ είναι το άλλο μας πάρτι τώρα. 69 00:04:03,702 --> 00:04:05,787 Ω. Πού έκανε από προέρχεται; 70 00:04:05,829 --> 00:04:07,748 Δεν ξέρω. απλά στεκόμουν... 71 00:04:07,789 --> 00:04:10,250 Ψάχνεις θετικά ακτινοβόλο. 72 00:04:10,292 --> 00:04:13,003 Μητέρα, το ξέρω αυτό που μαγειρεύεις. 73 00:04:13,044 --> 00:04:15,797 Κανένας προβληματισμός για σένα, ΡΟΛΟ, αλλά... 74 00:04:15,797 --> 00:04:17,007 Ω. 75 00:04:17,007 --> 00:04:20,385 Τι έγινε στη μαντάμ; 76 00:04:23,555 --> 00:04:25,432 Ω! 77 00:04:25,474 --> 00:04:26,600 Αν δεν σε πειράζει, 78 00:04:26,641 --> 00:04:28,059 θα ήθελα να πει στη θεία Χαγκάθα 79 00:04:28,101 --> 00:04:31,021 ότι οι υπηρεσίες φύλαξης παιδιών της δεν απαιτούνται πλέον. 80 00:04:31,062 --> 00:04:36,067 Σαμάνθα, είμαι σοκαρισμένη και απογοητευμένος από σένα. 81 00:04:36,067 --> 00:04:37,110 Είσαι σοκαρισμένος! 82 00:04:37,152 --> 00:04:39,904 Α, από όλα τα κρυφά κόλπα. 83 00:04:39,946 --> 00:04:41,238 Μου, μου, μου. 84 00:04:41,281 --> 00:04:42,783 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ελκυσμένος από αυτόν. 85 00:04:42,824 --> 00:04:44,117 Ελκυσμένος από αυτόν! 86 00:04:44,117 --> 00:04:45,869 Μητέρα, τι είσαι μιλάμε για; 87 00:04:45,911 --> 00:04:50,874 Λοιπόν... αν είσαι έτσι αναστατωμένος από την ιδέα και μόνο 88 00:04:50,916 --> 00:04:52,793 του μεσημεριανού γεύματος με έναν παλιό φίλο, 89 00:04:52,834 --> 00:04:56,087 τι αλλη εξήγηση μπορεί να υπάρξει; 90 00:04:56,087 --> 00:04:58,799 Δεν στεναχωριέμαι με το ROLLO. 91 00:04:58,839 --> 00:05:03,011 Φυσικά, αν είναι παντρεμένη γυναίκα δεν είναι αρκετά σίγουρη για τον εαυτό της 92 00:05:03,053 --> 00:05:06,473 να περάσετε μερικές ώρες σε ένα γεμάτο εστιατόριο 93 00:05:06,515 --> 00:05:08,058 με μια παλιά καλλονή... 94 00:05:08,058 --> 00:05:09,517 Λοιπόν, θα είμαι σβήσε τώρα αγαπητέ. 95 00:05:09,517 --> 00:05:12,938 Μόνο ένα λεπτό, μητέρα. Όχι, όχι, όχι. καταλαβαίνω. 96 00:05:12,938 --> 00:05:14,815 Λυπάμαι πολύ για σένα. 97 00:05:14,856 --> 00:05:17,818 Τα πράγματα πρέπει να είναι πολύ χειρότερα απ' όσο νόμιζα 98 00:05:17,859 --> 00:05:19,861 ανάμεσα στον Δαρβίνο και εσύ. 99 00:05:19,903 --> 00:05:21,029 Είναι ο Ντάριν. 100 00:05:21,071 --> 00:05:22,613 Και δεν υπάρχει τίποτα λάθος μεταξύ μας. 101 00:05:22,656 --> 00:05:26,827 Φυσικά και όχι. Αλλά είμαι σίγουρος θα λύσετε το πρόβλημα. 102 00:05:26,827 --> 00:05:28,161 Εντάξει. 103 00:05:28,202 --> 00:05:30,997 Εντάξει, μητέρα. Θα φάω μεσημεριανό με τον ROLLO. 104 00:05:31,039 --> 00:05:33,500 Θαυμάσιος! 105 00:05:36,336 --> 00:05:40,214 Ορίστε, Κύριε, ένα στεγνό... 106 00:05:55,689 --> 00:05:57,232 Ευχαριστώ. 107 00:05:57,274 --> 00:06:00,652 Ελπίζω να είναι ωραίο και στεγνό. 108 00:06:00,694 --> 00:06:02,988 Πού είναι ο άλλος κύριος; 109 00:06:03,029 --> 00:06:05,156 Α, ήταν απλά... 110 00:06:05,198 --> 00:06:07,868 Και μετά εσείς οι δύο... 111 00:06:07,868 --> 00:06:09,077 Δεν ξέρω. 112 00:06:09,077 --> 00:06:11,413 Με συγχωρείτε. 113 00:06:14,040 --> 00:06:16,668 Αναρωτιέμαι τι μπήκε στο ROLLO; 114 00:06:16,710 --> 00:06:17,961 Είπα ότι θα επιστρέψουμε αμέσως. 115 00:06:18,003 --> 00:06:21,630 Αρκετά σίγουρος για τον εαυτό σου, δεν ήσουν, μητέρα. 116 00:06:21,673 --> 00:06:22,883 Θα τον πάρω. 117 00:06:22,924 --> 00:06:25,135 Ξέχνα το, μητέρα. Ας φάμε μόνο μεσημεριανό... 118 00:06:27,262 --> 00:06:29,431 Ω, κοίτα, υπάρχει ο Ντάριν. 119 00:06:29,472 --> 00:06:34,060 Επιτρέψτε μου να το τελειώσω πριν κοιτάξω. 120 00:06:34,101 --> 00:06:36,354 Λοιπόν, καλά, καλά, αυτό είναι μια ευχάριστη έκπληξη. 121 00:06:36,396 --> 00:06:39,482 Θα έλεγα ότι ήταν περισσότερο στη φύση του σοκ. 122 00:06:39,524 --> 00:06:41,151 Αγάπη μου, θα ήθελες θέλεις να έρθεις μαζί μας; 123 00:06:41,192 --> 00:06:43,111 Θα θέλαμε να σας έχουμε, δεν θα το κάνουμε, μητέρα; 124 00:06:43,153 --> 00:06:45,529 Ευχαριστώ, Σαμ. έχουμε κάποια δουλειά για συζήτηση. 125 00:06:45,572 --> 00:06:47,532 Ω, αυτό μπορεί να περιμένει. Σίγουρα θα προτιμούσα να γευματίσω 126 00:06:47,574 --> 00:06:49,868 με μια-δυο κλασάτες γκόμενους παρά να κάτσω μόνος μαζί σου. 127 00:06:49,868 --> 00:06:54,664 Μπο, αυτή η γκόμενα... Ι Δηλαδή, αυτή η κυρία είναι η γυναίκα μου. 128 00:06:54,706 --> 00:06:55,957 Και αυτή είναι η πεθερά μου. 129 00:06:55,999 --> 00:06:57,709 Χωρίς πλάκα. Λοιπόν, μερικά παιδιά να έχεις όλη την τύχη. 130 00:06:57,751 --> 00:07:01,838 Κάλαχαν με λένε. Είναι ένα χαίρομαι να κάνω τη γνωριμία σας. 131 00:07:01,838 --> 00:07:03,882 Ω, η ευχαρίστηση είναι αμφίβολο. 132 00:07:03,924 --> 00:07:05,508 Λοιπόν, δεν είσαι γλυκός; 133 00:07:05,508 --> 00:07:07,260 Τι στέκεσαι εκεί; Κάτσε, κάτσε. 134 00:07:07,302 --> 00:07:12,557 κύριε Κάλαχαν είναι ένας νέος πελάτης μας. 135 00:07:12,557 --> 00:07:14,267 Ω! Δεν είναι ωραίο αυτό; 136 00:07:14,309 --> 00:07:17,771 Γεια, βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείτε να μαντέψετε τι φτιάχνω; 137 00:07:17,812 --> 00:07:19,898 Εχθροί; 138 00:07:21,066 --> 00:07:23,777 Γεια, έχεις μια αστεία πεθερά. 139 00:07:24,986 --> 00:07:27,739 Τι φτιάχνετε, κύριε Κάλαχαν; 140 00:07:27,781 --> 00:07:29,199 Λοιπόν, αυτό θα σε σκοτώσει. 141 00:07:29,240 --> 00:07:30,951 Αρωμα. Δεν είναι γκάζι; 142 00:07:30,992 --> 00:07:32,827 Ματιά. Εδώ είναι ένα δείγμα. 143 00:07:32,869 --> 00:07:37,791 Για σένα λαμπερά μάτια. Μόλις βγήκαμε με αυτό. 144 00:07:37,832 --> 00:07:39,292 Φλόγα του φθινοπώρου. 145 00:07:39,334 --> 00:07:42,712 Ναι, για τα μεγαλύτερα μωρά, ξέρεις; 146 00:07:42,754 --> 00:07:45,340 Εννοεί, ε, για την πιο ώριμη γυναίκα. 147 00:07:45,382 --> 00:07:47,634 Λοιπόν, να το έχεις με τον τρόπο σου. Είσαι ο άνθρωπος της διαφήμισης. 148 00:07:47,676 --> 00:07:49,844 Βλέπεις, όπως το φαντάζομαι, γιατί πρέπει μόνο οι νεαροί νεοσσοί 149 00:07:49,886 --> 00:07:52,472 να τραβήξει όλη την προσοχή; Εννοώ, ένα παλιό μωρό σαν εσένα 150 00:07:52,514 --> 00:07:55,517 πήρε δικαίωμα να μυρίζει και ωραία, ε; 151 00:07:55,517 --> 00:07:57,811 Γιατί δεν παραγγέλνουμε, ή κάτι; 152 00:07:57,852 --> 00:08:04,150 Ξέρεις, μου δίνεις φοβερός καταιγισμός ιδεών. 153 00:08:04,192 --> 00:08:06,444 Θέλουμε κάποιον να πουλήσει Φθινοπωρινή Φλόγα, σωστά; 154 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Μου λες συνέχεια χρειαζόμαστε ένα αριστοκρατικό, 155 00:08:08,530 --> 00:08:10,991 μεγαλύτερη γκόμενα να κάνει οι διαφημίσεις. 156 00:08:11,032 --> 00:08:12,158 Λοιπόν, εκεί είναι. 157 00:08:12,200 --> 00:08:13,868 Ζητώ συγγνώμη; Θα ήταν τέλεια. 158 00:08:13,868 --> 00:08:18,832 Έξυπνη συρταριέρα, εκλεπτυσμένη, ακόμα αρκετά όμορφος. 159 00:08:18,873 --> 00:08:20,000 Λοιπόν! 160 00:08:20,041 --> 00:08:22,002 Μητέρα, θα έπρεπε να κολακεύονται. 161 00:08:22,043 --> 00:08:23,712 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 162 00:08:23,753 --> 00:08:25,714 Λοιπόν... Όχι, όχι, όχι, 163 00:08:25,755 --> 00:08:26,923 αποκλείεται. 164 00:08:26,965 --> 00:08:30,719 Ας υποθέσουμε ότι με άφησες χειρίζομαι τις δικές μου υποθέσεις. 165 00:08:30,719 --> 00:08:32,554 Αποκλείεται. 166 00:08:32,595 --> 00:08:34,848 Το σκέφτεσαι και ενημέρωσέ με απόψε. 167 00:08:34,848 --> 00:08:37,767 Απόψε; σε θέλω όλα για δείπνο στο χώρο μου. 168 00:08:37,809 --> 00:08:39,227 Τι θα λέγατε; Γιατί... 169 00:08:39,227 --> 00:08:40,729 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Κύριε Κάλαχαν, 170 00:08:40,729 --> 00:08:43,773 αλλά φοβάμαι ότι θα ήταν αδύνατο να βρεις μπέιμπι σίτερ 171 00:08:43,815 --> 00:08:45,150 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 172 00:08:45,191 --> 00:08:48,194 Κανένα πρόβλημα. θα έχουμε δείπνο στο χώρο σας. 173 00:08:48,236 --> 00:08:51,030 Απλώς βεβαιωθείτε ότι η μαμά είναι εκεί. 174 00:08:51,072 --> 00:08:53,199 Α, δεν μπορεί. Σίγουρα όχι. 175 00:08:53,241 --> 00:08:54,868 Έχει προηγούμενο αρραβώνας. 176 00:08:54,909 --> 00:08:57,912 Θα σταματήσεις να απαντάς για μένα; 177 00:08:57,953 --> 00:09:01,332 Έχω προηγούμενο αρραβώνα. 178 00:09:01,416 --> 00:09:02,625 Αλλά θα είμαι εκεί. 179 00:09:02,751 --> 00:09:03,668 Υπέροχος. 180 00:09:03,918 --> 00:09:05,253 Γεια, να είσαι σίγουρος ότι καλλιτεχνικός διευθυντής είναι εκεί. 181 00:09:05,336 --> 00:09:06,629 Πώς τον λένε; Μπιλ Γουόλτερς. 182 00:09:06,671 --> 00:09:08,298 Ναι, θέλω να πάρω η σκέψη του για αυτό. 183 00:09:08,298 --> 00:09:12,719 Λοιπόν, σχεδίαζα να έχω δείπνο με τον αγαπητό ROLLO. 184 00:09:12,719 --> 00:09:16,139 Αλλά θα τον φέρω στη θέση σας. 185 00:09:16,181 --> 00:09:18,475 Μητέρα. ΠΟΥ; 186 00:09:18,516 --> 00:09:20,184 Λοιπόν, υποθέτω Θα παραλείψω το μεσημεριανό γεύμα. 187 00:09:20,226 --> 00:09:22,062 Είναι τόσα πολλά πράγματα που πρέπει να κάνω. 188 00:09:22,102 --> 00:09:24,773 Θα σε δω απόψε, φωτεινά μάτια. 189 00:09:24,814 --> 00:09:26,107 Ω! 190 00:09:26,107 --> 00:09:29,527 Χα! Δεν είναι γκάζι; 191 00:09:32,739 --> 00:09:35,241 λυπάμαι για η πράξη της εξαφάνισης, αγάπη μου, 192 00:09:35,283 --> 00:09:36,367 αλλά ήταν αναπόφευκτο. 193 00:09:36,367 --> 00:09:38,953 Τώρα... που ήμασταν; 194 00:09:38,995 --> 00:09:43,458 απλά μου έλεγες για τη συλλογή σας από- 195 00:09:45,001 --> 00:09:48,546 Ω, Endora; 196 00:09:48,588 --> 00:09:49,631 Ναί; 197 00:09:49,672 --> 00:09:51,800 Endora, πότε θα πας να σταματήσεις να με κυνηγάς; 198 00:09:51,841 --> 00:09:56,261 Όταν ολοκληρώσετε την αποστολή σας, εσύ άτακτο, άτακτο αγόρι. 199 00:09:56,304 --> 00:10:01,309 Δεν ωφελεί. Δεν έχω φιλήσει ποτέ α λιγότερο ανταποκρινόμενο χέρι από αυτό της Samantha. 200 00:10:01,351 --> 00:10:03,394 Μετά βίας είχες μια ευκαιρία να της μιλήσω. 201 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 Αλλά απόψε, θα έχετε μια καλύτερη ευκαιρία. 202 00:10:05,480 --> 00:10:09,943 Η Σαμάνθα έχει κάποιους ανθρώπους για δείπνο και είμαστε καλεσμένοι. 203 00:10:09,984 --> 00:10:11,194 Endora, δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 204 00:10:11,236 --> 00:10:13,363 Λοιπόν, αν το μοιραίο σου γούρι δεν λειτουργεί, 205 00:10:13,404 --> 00:10:16,950 θα πρέπει να σκεφτείς κάτι άλλο. 206 00:10:16,991 --> 00:10:18,827 Το φίλτρο της αγάπης μου. 207 00:10:18,827 --> 00:10:21,788 Μου προτείνεις να χρησιμοποιήσω αυτό στη δική σου κόρη; 208 00:10:21,830 --> 00:10:23,623 ΕΓΩ; Σίγουρα όχι! 209 00:10:23,665 --> 00:10:26,292 Είμαι σοκαρισμένος μαζί σου ακόμη και να το αναφέρει. 210 00:10:26,333 --> 00:10:29,462 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι δωρεάν κοριτσάκι μου 211 00:10:29,504 --> 00:10:32,131 από μια ζωή της θανάσιμης αγγαρείας. 212 00:10:32,173 --> 00:10:34,384 Πώς το κάνεις εξαρτάται από εσάς. 213 00:10:34,425 --> 00:10:38,888 Endora, δεν είναι δικό σου σε πονάει ποτέ η συνείδηση; 214 00:10:38,929 --> 00:10:40,181 Όχι. 215 00:10:40,223 --> 00:10:42,433 Αλλά τώρα που το αναφέρεις, 216 00:10:42,475 --> 00:10:45,727 γαργαλάει λίγο. 217 00:10:51,401 --> 00:10:55,363 Ξέρετε, δεν πληρώνουμε φιστίκια για αυτές τις διαφημίσεις. 218 00:10:55,405 --> 00:10:57,407 Όχι, υπάρχουν πολλά... εμπλέκονται πολλά χρήματα. 219 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Γιατί, ξέρω μωρά που θα έδιναν τα μάτια τους να κάνουν ένα. 220 00:11:05,290 --> 00:11:06,708 Σε ευχαριστώ παλιόπαιδο. 221 00:11:06,749 --> 00:11:09,210 Λοιπόν είσαι ο ROLLO, ε; Αυτό είναι σωστό. 222 00:11:09,252 --> 00:11:12,630 Και είσαι της Σαμάνθας σύζυγος, ε; 223 00:11:12,672 --> 00:11:14,841 Αυτό είναι σωστό. 224 00:11:15,341 --> 00:11:16,718 Λοιπόν. 225 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 Ναι. 226 00:11:18,344 --> 00:11:20,304 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 227 00:11:20,346 --> 00:11:22,307 Μόλις το έκανες. 228 00:11:22,348 --> 00:11:24,058 Ναι, χε. 229 00:11:24,058 --> 00:11:25,476 Με συγχωρείτε. 230 00:11:25,476 --> 00:11:27,352 Εδώ είναι το ξαναγέμισμα, Μπιλ. Σας ευχαριστώ. 231 00:11:27,395 --> 00:11:29,647 Χάριετ, μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 232 00:11:29,647 --> 00:11:33,234 Φαίνεται ότι ο Μπιλ θα πάει να πιει για την οικογένεια. 233 00:11:33,276 --> 00:11:36,279 Θα κατέβεις την πλάτη μου; 234 00:11:36,321 --> 00:11:38,114 Με συγχωρείτε. 235 00:11:38,155 --> 00:11:40,617 Λοιπόν, απλά μην έρθεις σε μένα αύριο με το hangover σου. 236 00:11:40,617 --> 00:11:43,244 δεν θα ερχόμουν σε σένα... [Samantha] Hors d'oeuvre, κανείς; 237 00:11:43,285 --> 00:11:46,372 Α, Σαμ! Υπέροχο πάρτι, Σαμ. 238 00:11:46,414 --> 00:11:47,749 Ευχαριστώ, Μπιλ. 239 00:11:47,790 --> 00:11:49,500 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 240 00:11:49,542 --> 00:11:52,212 Ω, ήμασταν ευχαριστημένοι. Δεν σας έχω δει εδώ και χρόνια. 241 00:11:52,253 --> 00:11:55,381 Ορίστε, τα περνάτε αυτά. Θα πάρω κι άλλα. 242 00:11:55,423 --> 00:11:57,008 Μπορώ να βοηθήσω; 243 00:11:57,008 --> 00:12:00,595 Ναί. Μείνε εδώ. 244 00:12:01,888 --> 00:12:05,058 [Callahan] Δεν ξέρω γιατί αντιστέκεσαι, λαμπερά μάτια. 245 00:12:05,099 --> 00:12:06,392 Ρωτήστε αυτούς τους ανθρώπους εδώ. 246 00:12:06,434 --> 00:12:08,561 Μη νομίζεις ότι θα τα κατάφερνε μια υπέροχη Miss Autumn Flame; 247 00:12:08,602 --> 00:12:10,063 Αν θέλεις προσωπική μου άποψη, 248 00:12:10,104 --> 00:12:12,357 Νομίζω ότι η Endora είναι πολύ μικρή για αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 249 00:12:12,357 --> 00:12:15,568 Λοιπόν, πώς το ξέρεις τι είχε στο μυαλό του; 250 00:12:19,447 --> 00:12:24,577 Ξέρεις, Endora, τι κύριε Κάλαχαν Η προσφορά είναι πραγματικά μεγάλη τιμή. 251 00:12:24,619 --> 00:12:28,748 Σίγουρος. Ο Stephens και εγώ κάναμε εκατοντάδες οντισιόν των γυναικών για τη δουλειά, αλλά εσύ... 252 00:12:28,790 --> 00:12:32,377 ξεχωρίζουν σαν ώριμο τουρσί σε ένα μάτσο πράσινα αγγούρια. 253 00:12:32,418 --> 00:12:35,421 Σίγουρα έχεις ταλέντο στη γλώσσα. 254 00:12:35,463 --> 00:12:38,216 Ω, για όνομα του παραδείσου, ΡΟΛΟ. 255 00:12:38,258 --> 00:12:41,135 Θα σταματήσεις να με χαμογελάς και να γυρίσω στο σαλόνι; 256 00:12:41,177 --> 00:12:43,054 Λυπάμαι, Σαμ, δεν μπορώ. 257 00:12:43,096 --> 00:12:47,183 Σαμάνθα, το ξέχασα πόσο όμορφη είσαι. 258 00:12:47,225 --> 00:12:49,394 Υπέροχος. Ας το κρατήσουμε έτσι. 259 00:12:49,434 --> 00:12:52,772 Ξέρεις όσο περισσότερο σε βλέπω τόσο περισσότερο σε θέλω; 260 00:12:52,814 --> 00:12:56,651 Ναι, αλλά δεν μπορώ τραγουδήστε το τώρα. 261 00:12:59,862 --> 00:13:02,532 Καλά. 262 00:13:02,573 --> 00:13:04,534 Είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι. 263 00:13:04,575 --> 00:13:06,828 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε περίπου πέντε λεπτά. 264 00:13:06,828 --> 00:13:09,414 Ελπίζω να είναι όλοι η όρεξη είναι εντάξει. 265 00:13:09,455 --> 00:13:10,623 Το δικό μου σίγουρα είναι. 266 00:13:10,665 --> 00:13:14,877 Καλός. φοβόμουν μπορεί να το πνίξεις. 267 00:13:14,877 --> 00:13:16,671 Έχετε πάει τρέχω τόσο πολύ, 268 00:13:16,713 --> 00:13:18,047 δεν είχες ευκαιρία να πιεις ένα ποτό. 269 00:13:18,089 --> 00:13:20,466 Ω, ευχαριστώ, ROLLO. Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 270 00:13:20,508 --> 00:13:23,928 Τώρα κοίτα, Ντόρα, γιατί δεν υποχωρείς, χμ; 271 00:13:23,928 --> 00:13:26,472 Θα πας ούτως ή άλλως αργά ή γρήγορα, ξέρεις. 272 00:13:26,514 --> 00:13:28,558 Μπο Κάλαχαν παίρνει πάντα το δρόμο του. 273 00:13:28,558 --> 00:13:32,270 Γιατί όχι έχουμε λίγη μουσική; 274 00:13:32,312 --> 00:13:33,855 Ξέρεις τι λένε, Μπο. 275 00:13:33,896 --> 00:13:36,441 Μπορείτε να οδηγήσετε ένα άλογο στο νερό, αλλά δεν μπορείς να τον κάνεις να πιει. 276 00:13:36,482 --> 00:13:40,486 Η παρομοίωση σου δεν είναι μόνο απεχθής αλλά ανακριβής. 277 00:13:40,528 --> 00:13:44,449 Με οδηγεί να πιω. 278 00:13:44,490 --> 00:13:45,658 Ε, δεν θα το έκανα. 279 00:13:45,700 --> 00:13:49,953 Θα το έκανες αν είχες να τον ακούσω. 280 00:13:50,955 --> 00:13:54,208 Ω! 281 00:13:54,250 --> 00:13:55,168 Ω! 282 00:13:55,208 --> 00:13:57,795 Πότε ξεκινάμε; Χμ; 283 00:13:57,837 --> 00:14:00,298 Πότε ξεκινάμε οι διαφημίσεις, 284 00:14:00,340 --> 00:14:02,175 είσαι μεγάλος, όμορφος, 285 00:14:02,216 --> 00:14:06,011 εντελώς ακαταμάχητος άντρας; 286 00:14:07,263 --> 00:14:08,765 Πρέπει να έχασα κάτι. 287 00:14:08,806 --> 00:14:12,018 Ω, είσαι η πιο γλυκιά μικρέ! 288 00:14:12,018 --> 00:14:14,687 Ω. 289 00:14:14,729 --> 00:14:16,397 ROLLO, αυτό ήταν το ποτό μου, 290 00:14:16,397 --> 00:14:18,191 και βάζεις κάτι σε αυτό. 291 00:14:18,232 --> 00:14:19,359 Λοιπόν, δεν ήταν ιδέα μου. 292 00:14:19,400 --> 00:14:23,780 Ω, αυτή τη φορά μητέρα έχει πάει πολύ μακριά. 293 00:14:25,406 --> 00:14:27,200 Ίσως δεν θα πονέσει για αυτήν 294 00:14:27,241 --> 00:14:30,203 για να πάρετε μια γεύση από το δικό της φάρμακο. 295 00:14:30,244 --> 00:14:31,662 Σαμ, τι συμβαίνει; 296 00:14:31,704 --> 00:14:34,957 Χμ... Νομίζω ότι θα το έκανα καλύτερα να ελέγξω το κοτόπουλο μου. 297 00:14:34,999 --> 00:14:39,462 Και, ε... νομίζω Καλύτερα να τσεκάρω το δικό μου. 298 00:14:39,504 --> 00:14:41,923 Χρειάζομαι ένα ποτό. 299 00:14:53,351 --> 00:14:54,769 Γεια σας. 300 00:14:54,811 --> 00:14:55,686 Τι; 301 00:14:55,728 --> 00:14:58,898 Που ήσουν όλη μου τη ζωή; 302 00:14:58,940 --> 00:15:00,566 σου είπα όχι να πιει τόσο πολύ. 303 00:15:00,608 --> 00:15:03,194 Σου έχει πει ποτέ κανείς έχεις μάτια 304 00:15:03,236 --> 00:15:07,198 σαν χτυπημένο ελαφάκι; Παρακαλώ. 305 00:15:07,198 --> 00:15:08,449 Αγάπη φίλτρο;! 306 00:15:08,491 --> 00:15:10,201 Αυτό είναι σωστό. ΡΟΛΟ το προόριζε για μένα. 307 00:15:10,243 --> 00:15:12,662 Α, αλήθεια;! Λοιπόν, έχω πήρε κάτι για αυτόν! 308 00:15:12,703 --> 00:15:15,415 Ω, Ντάριν-- Σαμάνθα, παρακαλώ, βοηθήστε με! 309 00:15:15,456 --> 00:15:16,874 Τι... Τι συμβαίνει; 310 00:15:16,916 --> 00:15:19,419 Γιατί τρέχεις από μένα, εσύ όμορφο πλάσμα; 311 00:15:19,419 --> 00:15:21,254 Θα φύγεις μόνος μου; 312 00:15:21,295 --> 00:15:22,463 Μπιλ, τι έγινε μέσα σου; 313 00:15:22,505 --> 00:15:24,048 Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα αισθάνεται υπέροχα. 314 00:15:24,090 --> 00:15:26,134 Δεν νομίζω ότι ήταν πολύ ωραίο από σένα να αφήσεις τη μητέρα μου 315 00:15:26,175 --> 00:15:28,219 και μόνος του ο κύριος Κάλαχαν στο σαλόνι. 316 00:15:28,261 --> 00:15:30,888 Τι λες; Έχουν φύγει. 317 00:15:30,930 --> 00:15:36,269 Χάριετ, εραστή, έλα πίσω. 318 00:15:36,310 --> 00:15:38,104 Α, όχι! 319 00:15:38,146 --> 00:15:39,188 Α, ναι! 320 00:15:39,188 --> 00:15:40,857 Αγάπη μου, γιατί όχι πας να βοηθήσεις τον Μπιλ; 321 00:15:40,857 --> 00:15:43,985 Εννοείς τη Χάριετ, δεν εχεις; 322 00:15:45,111 --> 00:15:47,488 ROLLO, γιατί όχι σταματάς μητέρα; 323 00:15:47,530 --> 00:15:49,699 Αστειεύεσαι; Νομίζεις ότι θέλω να ξοδέψω 324 00:15:49,740 --> 00:15:52,493 το υπόλοιπο της ζωής μου ως βάτραχος; 325 00:15:52,535 --> 00:15:54,787 Πόσο διαρκεί αυτό το φίλτρο; 326 00:15:54,829 --> 00:15:57,832 Ακριβώς μια ώρα. 327 00:15:58,499 --> 00:15:59,750 Ω. 328 00:15:59,792 --> 00:16:01,544 Ο δικαστής θα βγει σε ένα λεπτό. 329 00:16:01,586 --> 00:16:03,254 Τώρα, απλά χαλαρώστε. 330 00:16:03,296 --> 00:16:04,839 Το να παντρευτείς δεν βλάπτει κανέναν. 331 00:16:04,881 --> 00:16:06,757 Αγόρι, σκέφτηκα Πήρα γρήγορες αποφάσεις, 332 00:16:06,799 --> 00:16:08,801 αλλά με πέτυχες όλο κούφιο. 333 00:16:08,843 --> 00:16:11,179 Το κεφάλι μου γυρίζει. Δεν το κάνω να ξέρεις πώς φτάσαμε εδώ. 334 00:16:11,179 --> 00:16:12,597 Μαγεία, αγάπη μου. 335 00:16:12,638 --> 00:16:15,224 Όταν είσαι ερωτευμένος, όλου του κόσμου η μαγεία. 336 00:16:15,266 --> 00:16:18,478 Θέλεις να με παντρευτείς, δεν είσαι, γλυκιά μου; 337 00:16:18,478 --> 00:16:20,188 Λοιπόν, ναι... Σίγουρα. 338 00:16:20,188 --> 00:16:22,648 Είναι όλα κάποιου είδους του τρελού ονείρου πάντως. 339 00:16:22,690 --> 00:16:24,984 ΡΟΛΟ! Πώς μπορείς σταθείτε εκεί και φάτε 340 00:16:25,026 --> 00:16:27,612 όταν μπορεί να είναι η μητέρα σε τρομερό πρόβλημα; 341 00:16:27,653 --> 00:16:29,071 Λοιπόν, πώς θα τη βοηθήσει αν πεινάω; 342 00:16:29,113 --> 00:16:32,617 Σαμάνθα. Είναι εντάξει αν ο Ντάριν με πάει σπίτι; 343 00:16:32,658 --> 00:16:33,826 Τι γίνεται με τον Μπιλ; 344 00:16:33,868 --> 00:16:35,411 Δεν θα τολμούσα να πάρω στο αυτοκίνητο μαζί του! 345 00:16:35,453 --> 00:16:38,164 Χάριετ, αγάπη μου, γιατί είσαι τρέχοντας από το ζαχαρωτά σου; 346 00:16:38,206 --> 00:16:41,209 Ω, καλή θλίψη! Μπιλ, κράτα το! 347 00:16:41,209 --> 00:16:42,335 Προφανώς είσαι σε ηλικία, 348 00:16:42,376 --> 00:16:43,878 οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα σχετικά με αυτό. 349 00:16:43,920 --> 00:16:46,714 Πού είναι ο μάρτυρας σου; Μάρτυρας; 350 00:16:46,756 --> 00:16:48,257 Χρειαζόμαστε μάρτυρα; 351 00:16:48,257 --> 00:16:50,927 Σίγουρος. Χρειάζεσαι δύο από αυτά. 352 00:16:50,927 --> 00:16:53,513 Η Έντνα, εδώ, μπορεί να σταθεί όρθια για έναν από εσάς, 353 00:16:53,554 --> 00:16:56,349 αλλά χρειαζόμαστε ακόμα κάποιος άλλος. 354 00:16:56,390 --> 00:16:57,517 Αλλά δεν έχουμε κανέναν. 355 00:16:57,558 --> 00:17:00,269 Λοιπόν, αφήστε τα όλα σε μένα, αγάπη μου. 356 00:17:00,311 --> 00:17:04,648 Χε, χε. Με συγχωρείτε. 357 00:17:09,403 --> 00:17:10,530 ΡΟΛΟ; 358 00:17:10,571 --> 00:17:12,114 δεν μου αρέσει να τρώω και να τρέχω, αλλά... 359 00:17:12,156 --> 00:17:17,036 Θα προτιμούσα να μην το έκανε η μητέρα σου βρες με όταν βγει από... 360 00:17:17,912 --> 00:17:21,249 Έχω ένα προαίσθημα ότι τον βρήκε. 361 00:17:21,290 --> 00:17:22,542 ΡΟΛΟ! 362 00:17:22,583 --> 00:17:26,587 Ορίστε, ROLLO. Έλα μέσα. 363 00:17:26,629 --> 00:17:28,089 πας να είσαι μάρτυρας. 364 00:17:28,089 --> 00:17:30,174 Α, μάρτυρας, χε. Σε τι; 365 00:17:30,215 --> 00:17:32,718 Ο κύριος Κάλαχαν και εγώ πρόκειται να παντρευτούν. 366 00:17:32,760 --> 00:17:34,178 Δεν είναι υπέροχο; 367 00:17:34,178 --> 00:17:36,430 Ποιο είναι το δικό σου όνομα, αγαπητέ; 368 00:17:36,472 --> 00:17:38,558 Bo. Από πού ήρθε; 369 00:17:38,599 --> 00:17:41,561 Ω, ο Rollo είναι πάντα τριγύρω όταν τον χρειάζομαι. 370 00:17:41,602 --> 00:17:43,563 Οπότε μην ανησυχείς το κεφάλι σου για αυτό, 371 00:17:43,604 --> 00:17:45,481 εσύ αγαπητέ, γλυκό ανθρωπάκι. 372 00:17:46,648 --> 00:17:49,359 Α, θα... Θα... 373 00:17:49,402 --> 00:17:50,987 Θα... Θα επιστρέψω αμέσως! 374 00:17:50,987 --> 00:17:54,198 Μην ξεκινάς χωρίς εμένα. 375 00:18:07,878 --> 00:18:11,757 Μην κρύβεις την καρδιά σου, κοκέτα μου. 376 00:18:14,677 --> 00:18:19,015 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, μικρό μου ζωύφιο αγάπης. 377 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 [Μπιλ] Γεια, με θέλεις να πνιγεί; 378 00:18:24,645 --> 00:18:26,147 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 379 00:18:26,147 --> 00:18:28,733 Αν χρειαστεί. 380 00:18:29,817 --> 00:18:30,901 Πού είναι ο Μπιλ; 381 00:18:30,943 --> 00:18:32,028 [Bill] Αφήστε με να βγω! 382 00:18:32,028 --> 00:18:36,407 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αγάπη. 383 00:18:36,407 --> 00:18:37,657 Από πού ήρθες; 384 00:18:37,700 --> 00:18:38,784 ωχ... Εκεί έξω. 385 00:18:38,826 --> 00:18:41,621 Πρέπει να σου μιλήσω, επείγον. 386 00:18:41,662 --> 00:18:42,747 [Bill] Poopsie! 387 00:18:42,788 --> 00:18:46,834 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αγάπη! 388 00:18:46,876 --> 00:18:51,130 Πού είναι αυτή; Που είναι εκείνη η θεϊκή μικρή διάβολος; 389 00:18:51,172 --> 00:18:52,882 Είναι χαλαρός! Είναι χαλαρός! 390 00:18:52,923 --> 00:18:55,051 Σαμ, της μητέρας σου πρόκειται να παντρευτούν. 391 00:18:55,092 --> 00:18:57,553 Υποτίθεται ότι είμαι ο μάρτυρας, χε. 392 00:18:57,595 --> 00:18:58,971 Παντρεμένος;! Μητέρα; 393 00:18:59,013 --> 00:19:00,848 Α, δεν μπορεί! Αυτό νομίζεις. 394 00:19:00,890 --> 00:19:02,642 Είναι σε κάποια δικαιοσύνη της ειρήνης, αυτή τη στιγμή. 395 00:19:02,683 --> 00:19:04,644 Θα με σκάσει πίσω εκεί ανά πάσα στιγμή. 396 00:19:04,685 --> 00:19:05,978 Λοιπόν, πρέπει να τη σταματήσω. Πως; 397 00:19:06,020 --> 00:19:08,105 Είναι πιο δυνατή παρά και οι δύο μαζί. 398 00:19:08,147 --> 00:19:10,691 Λοιπόν, θα σκεφτώ από κάτι. Πάμε. 399 00:19:10,733 --> 00:19:11,984 Πού είσαι, αγάπη πουλί; 400 00:19:12,026 --> 00:19:14,779 Θα προσπαθήσεις να ελέγξεις τον εαυτό σου; 401 00:19:14,820 --> 00:19:17,490 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτούς; 402 00:19:17,531 --> 00:19:19,450 Ερχομαι. 403 00:19:21,118 --> 00:19:23,621 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα, μουνί. 404 00:19:23,663 --> 00:19:25,830 Χα! Σε κατάλαβα! Όχι! Άσε με να φύγω! 405 00:19:25,873 --> 00:19:29,710 Νομοσχέδιο! Μπιλ, τι λέτε ένα φλιτζάνι μαύρο... 406 00:19:29,752 --> 00:19:32,588 λυπάμαι, γλυκιά μου. 407 00:19:32,630 --> 00:19:35,883 Εντάξει, ROLLO. Πάμε. 408 00:19:38,928 --> 00:19:41,013 Σαμάνθα, τι υπέροχη! 409 00:19:41,055 --> 00:19:44,100 Ήρθες στον γάμο της μαμάς σου. 410 00:19:44,141 --> 00:19:47,478 Μητέρα, δεν μπορείς να παντρευτείς. 411 00:19:47,478 --> 00:19:50,189 Μητέρα, δεν το καταλαβαίνεις είσαι σε ξόρκι; 412 00:19:50,231 --> 00:19:52,983 Ξέρω, αγαπητέ, αλλά όταν είσαι ερωτευμένος, 413 00:19:53,025 --> 00:19:55,528 όλος ο κόσμος βρίσκεται σε ένα ξόρκι. 414 00:19:55,528 --> 00:19:57,029 Ναι, αλλά... Α! 415 00:19:57,071 --> 00:20:00,241 ΡΟΛΟ, τι συμβαίνει; Αυτή δεν θυμάται καν τον μπαμπά. 416 00:20:00,282 --> 00:20:03,119 Είναι ο χυμός της αγάπης. Μπλοκάρει έξω όλοι εκτός από το αντικείμενο αγάπης. 417 00:20:03,160 --> 00:20:04,704 Πόση ώρα έχουμε μείνει; 418 00:20:04,744 --> 00:20:05,621 Τέσσερα λεπτά. 419 00:20:07,665 --> 00:20:10,710 Εντάξει, κρίνετε. Είμαστε έτοιμοι. 420 00:20:10,751 --> 00:20:13,462 Τώρα, αν απλά ενώνουν τα χέρια. 421 00:20:13,504 --> 00:20:15,172 Ω. 422 00:20:15,256 --> 00:20:17,465 Πολυαγαπημένη. 423 00:20:22,847 --> 00:20:27,017 Αστείο, θα μπορούσα να ορκιστώ Φορούσα τα γυαλιά μου. 424 00:20:27,059 --> 00:20:28,644 Δεν μπορώ να διαβάσω χωρίς αυτά. 425 00:20:28,686 --> 00:20:31,272 Ήταν εκεί πριν από ένα δευτερόλεπτο. 426 00:20:31,313 --> 00:20:33,023 Έχετε ξεχάσει η τελετή; 427 00:20:33,065 --> 00:20:36,609 Πρέπει να το έχετε κάνει αυτό εκατό φορές. 428 00:20:36,652 --> 00:20:38,738 Χα, χα. Μάλλον ναι, χε. 429 00:20:38,779 --> 00:20:41,157 Πολυαγαπημένη. 430 00:20:41,157 --> 00:20:43,200 Εμείς... 431 00:20:43,242 --> 00:20:45,744 Εμείς... 432 00:20:45,786 --> 00:20:50,040 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι θα ακολουθήσει. 433 00:20:53,461 --> 00:20:54,920 Χρησιμοποιήστε αυτό και διαβάστε το. 434 00:20:54,962 --> 00:21:00,926 Πρέπει να πω, παιδιά ήρθε προετοιμασμένος για όλα. 435 00:21:00,968 --> 00:21:02,011 Μόνο μια στιγμή, 436 00:21:02,052 --> 00:21:04,763 και θα το πάρουμε αυτό πάνω με. 437 00:21:04,805 --> 00:21:06,348 Σαμάνθα. 438 00:21:06,348 --> 00:21:08,476 Tsk. 439 00:21:10,060 --> 00:21:11,561 Με στεναχωρεί, Σαμάνθα, 440 00:21:11,604 --> 00:21:13,773 ότι δεν μπορείς να συμπεριφερθείς στον γάμο της μαμάς σου. 441 00:21:13,814 --> 00:21:18,194 Θα πρέπει να πας σπίτι, και μείνε σπίτι. 442 00:21:22,615 --> 00:21:24,700 Ω, όχι, δεν το κάνεις, μητέρα. 443 00:21:24,742 --> 00:21:28,287 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα. 444 00:21:30,498 --> 00:21:32,500 Μπορεί. 445 00:21:37,546 --> 00:21:42,218 Λοιπόν, αν δεν μπορώ να πάω στον γάμο... 446 00:21:42,218 --> 00:21:44,595 το κάνω. 447 00:21:45,596 --> 00:21:46,638 Τι συνέβη; 448 00:21:46,680 --> 00:21:47,807 Πού είναι όλοι; 449 00:21:47,848 --> 00:21:49,683 Τώρα, μην ανησυχείς, κύριε Κάλαχαν. 450 00:21:49,725 --> 00:21:51,018 Αν όλα πάνε εντάξει, 451 00:21:51,060 --> 00:21:54,897 δεν θα θυμάσαι κάτι αύριο. 452 00:21:54,897 --> 00:21:58,734 Καθόλου άσχημα, Σαμάνθα, αλλά είσαι μαγεμένος. 453 00:21:58,776 --> 00:22:00,861 Προχωρώ. 454 00:22:00,903 --> 00:22:04,657 Έντνα, ξέρεις τι γινεται 455 00:22:04,657 --> 00:22:05,825 Νομίζω πως ναι. 456 00:22:05,866 --> 00:22:08,369 Βλέπει ένα όνειρο, και είμαστε όλοι μέσα σε αυτό. 457 00:22:08,369 --> 00:22:10,037 Ω. 458 00:22:10,037 --> 00:22:11,539 Πού ήμουν; 459 00:22:11,580 --> 00:22:12,873 Η τελευταία γραμμή. 460 00:22:12,915 --> 00:22:17,545 «Τώρα σε προφέρω» κ.λπ., κ.λπ. 461 00:22:17,586 --> 00:22:21,048 Από την εξουσία που μου έχει ανατεθεί, τώρα σε προφέρω... 462 00:22:24,176 --> 00:22:25,803 Ω, ευχαριστώ τον Παράδεισο. 463 00:22:25,845 --> 00:22:27,972 Σαμάνθα, θα το κάνεις εξήγησε τον εαυτό σου;! 464 00:22:28,013 --> 00:22:30,683 Ποιοι είναι όλοι αυτοί... άνθρωποι;! 465 00:22:30,724 --> 00:22:32,768 Βγήκε απότομα εντάξει. 466 00:22:32,810 --> 00:22:34,936 Πρέπει να χάνω η λαβή μου! 467 00:22:34,936 --> 00:22:36,021 Δεν θυμάται; 468 00:22:36,063 --> 00:22:37,398 Α-α. Είναι σαν ένας τεράστιος μεθυσμένος. 469 00:22:37,398 --> 00:22:39,441 Όταν φθείρεται, μπορείς να θυμάσαι πολύ λίγα. 470 00:22:39,483 --> 00:22:43,153 Λοιπόν, μάνα, Θα εξηγήσω αργότερα. 471 00:22:43,195 --> 00:22:44,238 Αλλά πρώτα, Νομίζω ότι πρέπει 472 00:22:44,280 --> 00:22:46,031 αφήστε αυτούς τους καλούς ανθρώπους πήγαινε σπίτι. 473 00:22:46,073 --> 00:22:49,869 ΡΟΛΟ; Ευχαρίστως. 474 00:22:49,910 --> 00:22:52,538 Αυτό δεν είναι όνειρο. Είναι ένας εφιάλτης. 475 00:22:52,538 --> 00:22:53,372 Τι συμβαίνει; 476 00:22:53,414 --> 00:22:54,874 που μένεις, Κύριε Κάλαχαν; 477 00:22:54,915 --> 00:22:56,917 Ξενοδοχείο The Town House, αλλά-- 478 00:22:56,917 --> 00:23:00,087 Καληνύχτα, κύριε Κάλαχαν. 479 00:23:00,087 --> 00:23:03,840 Τώρα, ε... νομίζω ότι θα πάω και να προσέχεις τους άλλους. 480 00:23:03,883 --> 00:23:05,801 Έντορα, άσε με να προσπαθήσω και εξηγήστε. 481 00:23:05,843 --> 00:23:08,596 Ναι, νομίζω θα έπρεπε. 482 00:23:14,226 --> 00:23:16,103 Θα σταματήσεις να με πατάς δημόσια; 483 00:23:16,145 --> 00:23:20,941 Τότε αφήστε με να βγω από αυτό το σφυρί! 484 00:23:20,983 --> 00:23:22,401 Τι συνέβαινε; 485 00:23:22,443 --> 00:23:25,070 Ω, α, πραγματικά δεν πειράζει τώρα γλυκιά μου. 486 00:23:25,112 --> 00:23:28,073 Όλα είναι επιστροφή στο κανονικό. 487 00:23:28,115 --> 00:23:32,578 Πάντα έτσι τα πάει όταν είχε μερικές πάρα πολλές. 488 00:23:42,087 --> 00:23:45,424 Εντόρα, συνειδητοποιώ είσαι η μητέρα της Σαμάνθα, 489 00:23:45,465 --> 00:23:48,385 και για αυτό το λόγο, Δεν θέλω να είμαι αγενής. 490 00:23:48,427 --> 00:23:50,137 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το θέσω ως εξής: 491 00:23:50,137 --> 00:23:51,931 Την επόμενη φορά που θα πετάξεις δίπλα σε αυτό το σπίτι, γιατί όχι; 492 00:23:51,972 --> 00:23:56,852 Τώρα, Ντάριν, πραγματικά νομίζω ότι η μητέρα υπέφερε αρκετά. 493 00:23:56,894 --> 00:23:58,354 Α, μη μου το θυμίζεις! 494 00:23:58,395 --> 00:24:01,190 Ανατριχιάζω κάθε φορά που σκέφτομαι πόσο κοντά έφτασα στη συμφορά. 495 00:24:01,231 --> 00:24:02,441 Μητέρα, 496 00:24:02,483 --> 00:24:04,443 Το ξέρω αυτό είναι ανόητα ευσεβής, 497 00:24:04,484 --> 00:24:06,278 αλλά ελπίζω να το έχεις κάνει πήρες το μάθημά σου. 498 00:24:06,320 --> 00:24:08,280 Τώρα, υπάρχει απολύτως σε καμία περίπτωση δεν μπορείς να οδηγήσεις 499 00:24:08,321 --> 00:24:10,407 η μαγεία σου ανάμεσα στον Ντάριν και σε εμένα. 500 00:24:10,407 --> 00:24:15,204 Αποφασίσαμε πολύ καιρό πριν ότι ανήκουμε μαζί. 501 00:24:15,244 --> 00:24:16,872 Και είμαστε πολύ πεισματάρηδες. 502 00:24:16,914 --> 00:24:19,792 Έτσι, δεν θα το κάνετε παρακαλώ να τα παρατήσω; 503 00:24:19,833 --> 00:24:22,962 Πριν σε παρατήσουμε; 504 00:24:23,003 --> 00:24:25,839 Με απειλείς; 505 00:24:25,881 --> 00:24:27,174 Όχι. Όχι! 506 00:24:27,215 --> 00:24:29,093 Όχι, όχι, Μητέρα, δεν είναι. 507 00:24:29,134 --> 00:24:32,554 Απλώς λέει ότι καθώς πηγαίνουν οι καλεσμένοι, 508 00:24:32,596 --> 00:24:35,808 εύχεται να το κάνεις. 509 00:24:35,808 --> 00:24:37,643 Λοιπόν! 510 00:24:40,020 --> 00:24:44,316 Πραγματικά δεν μπορείς να βοηθήσεις θαυμάζοντας το στυλ της. 511 00:24:44,358 --> 00:24:50,656 Έχει κάτι άλλο Δεν μπορώ να μην θαυμάζω ακόμη περισσότερο.